1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ MOV ]
22:38. രഥം ശമര്യയിലെ കുളത്തിൽ കഴുകിയപ്പോൾ യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്ന വചനപ്രകാരം നായ്ക്കൾ അവന്റെ രക്തം നക്കി; വേശ്യാസ്ത്രീകളും അവിടെ കുളിച്ചു.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ NET ]
22:38. They washed off the chariot at the pool of Samaria (this was where the prostitutes bathed); dogs licked his blood, just as the LORD had said would happen.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ NLT ]
22:38. Then his chariot was washed beside the pool of Samaria, and dogs came and licked his blood at the place where the prostitutes bathed, just as the LORD had promised.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ ASV ]
22:38. And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the harlots washed themselves there); according unto the word of Jehovah which he spake.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ ESV ]
22:38. And they washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and the prostitutes washed themselves in it, according to the word of the LORD that he had spoken.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ KJV ]
22:38. And [one] washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ RSV ]
22:38. And they washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and the harlots washed themselves in it, according to the word of the LORD which he had spoken.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ RV ]
22:38. And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; (now the harlots washed themselves {cf15i there};) according unto the word of the LORD which he spake.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ YLT ]
22:38. and [one] rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ ERVEN ]
22:38. They took his chariot to the large pool in Samaria to clean it. The dogs licked up Ahab's blood while the prostitutes washed the chariot. This happened just as the Lord said it would.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ WEB ]
22:38. They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the prostitutes washed themselves there); according to the word of Yahweh which he spoke.
1 രാജാക്കന്മാർ 22 : 38 [ KJVP ]
22:38. And [one] washed H7857 H853 the chariot H7393 in H5921 the pool H1295 of Samaria; H8111 and the dogs H3611 licked up H3952 H853 his blood; H1818 and they washed H7364 his armor; H2185 according unto the word H1697 of the LORD H3068 which H834 he spoke. H1696
❮
❯